Bonjour Guillaume,
Merci pour ton aide.
Je crois que l'on devrait présenter un document entièrement en
français, même la deuxième page avec l'aspect prioritaire pour le
Québec.
J'ai peur sinon que cela surprenne un peu à Québec.
Merci,
Philippe
Service de la recherche et de la création
Tél: 514 987- 3000 poste 3820#
Fax: 514 987- 3933
www.src.uqam.ca
Case Postale 8888, Succ. Centre-ville
Montréal, Qc, Canada, H3C 3P8
[IMAGE]
____________________________________________________________________________
De : Chicoisne, Guillaume
Envoyé : 4 mars 2008 17:55
À : Pierret, Philippe
Cc : Lefebvre, Claire; Stevan Harnad
Objet : Re: FCI
Bonjour Pierre,
voici le document, rempli aux mieux de mes connaissances, et traduit.
Quelques remarques:
- je ne sais pas dans quelle mesure les "coûts de construction"
(200k$) peuvent être estimés avant notre réunion de jeudi.
- je n' ai pas traduit la partie "Caractère prioritaire du projet:"
car pour moi elle en caractérise plus l'aspect innovant. Si tu me dis
que c'est ça qu'il faut répondre, je te le ferai pour mercredi soir.
- je ne comprend pas la mise en forme du document, et comment les
cases du tableau sont sensées être remplies...
Le 29/02/08 17:03, « Pierret, Philippe » <pierret.philippe_at_uqam.ca> a
écrit :
Bonjour Guillaume,
Comme on se retrouve !! J'espère que tu vas bien.
Tu trouveras ci-joint un formulaire envoyé par le gouvernement du
Québec. Nous devons le renvoyer rempli le 7 mars. Les responsables du
gouvernement québécois viendront ensuite nous rencontrer et
prioriseront les projets. Québec mets en effet 40% de cash et veut
supporter les projets qui entrent dans ses priorités. Il est
important de bien remplir ce tableau pour que l'on puisse les
convaincre de la pertinence du projet.
J'ai rempli le tableau au mieux de mes connaissances avec les
informations données par Claire. C'est en anglais. J'ai laissé une
question surlignée en jaune.
Si tu as le temps, il faudrait y répondre et, dans l'idéal, tout
traduire en français.
Finalement, cela serait super de me retourner le tableau le 5 mars.
Merci !!
Bon WE,
Philippe
Service de la recherche et de la création
Tél: 514 987- 3000 poste 3820#
Fax: 514 987- 3933
www.src.uqam.ca <
http://www.src.uqam.ca/>
Case Postale 8888, Succ. Centre-ville
Montréal, Qc, Canada, H3C 3P8
[IMAGE]
--
Guillaume Chicoisne
Institut des Sciences Cognitives
(+1) 514-987-3000 #4374
Cog. Sci. Institute: http://www.isc.uqam.ca
Pers. Page:
http://www.er.uqam.ca/nobel/cogsci2/isc/article.php3?id_article=229
[ Part 2, "image001.gif" Image/GIF 2.7KB. ]
[ Unable to print this part. ]
Received on Tue Mar 04 2008 - 23:54:06 GMT