La version francaise suivant l'anglais
For immediate release
August 15, 2007
For more information, contact:
Tim Mark, CARL
(613) 562-5385
carl_at_uottawa.ca
Jennifer McLennan, SPARC
(202) 296-2296 ext. 121
jennifer_at_arl.org
CARL AND SPARC OFFER CANADIAN AUTHORS NEW TOOL TO WIDEN ACCESS TO
PUBLISHED ARTICLES
Popular author copyright addendum adapted for use in Canada
Ottawa, ON and Washington, DC - August 15, 2007 - The Canadian
Association of Research Libraries (CARL) and SPARC (the Scholarly
Publishing and Academic Resources Coalition) today announced the
release of the SPARC Canadian Author Addendum, a new tool for
authors in Canada to retain key rights to the journal articles
they publish.
Traditional publishing agreements often require that authors
grant exclusive rights to the publisher. The new SPARC Canadian
Author Addendum enables authors to secure a more balanced
agreement by retaining select rights, such as the rights to
reproduce, reuse, and publicly present the articles they publish
for non-commercial purposes. It will help Canadian researchers to
comply with granting council public access policies, such as the
Canadian Institutes of Health Research Policy on Access to
Research Outputs. The Canadian Addendum reflects Canadian
copyright law and is an adaptation of the original U.S. version
of the SPARC Author Addendum.
"The SPARC Canadian Author Addendum allows researchers to have
maximum impact and visibility for their publications - with the
comfort of knowing important rights still belong to them," stated
Carolynne Presser, Chair of the CARL Scholarly Communication
Committee and Director of Libraries at the University of
Manitoba.
"The Canadian Addendum is an important contribution to the
ongoing international movement to support authors in making
research articles accessible to all who may benefit from their
findings," said Heather Joseph= , Executive Director of SPARC.
"Canada has been a leader in the move toward increased access to
research and we're pleased to have played a role in collaborating
with CARL on this important initiative."
An explanatory brochure complements the Addendum. Both the
brochure and addendum are available in French and English on the
CARL and SPARC Web sites and will be widely distributed. SPARC,
in conjunction with ARL and ACRL, has also introduced a free Web
cast on Understanding Author Rights. See
http://www.arl.org/sparc/author for details.
For more information, please see the CARL Web site at
http://www.carl-abrc.ca or the SPARC Web site at
http://www.arl.org/sparc.
###
CARL
CARL is the leadership organization for the Canadian research
library community. CARL's members represent Canada's 27 major
academic research libraries, Library and Archives Canada, the
Library of Parliament and the Canada Institute for Scientific and
Technical Information (CISTI). For more information see
www.carl-abrc.ca.
SPARC
SPARC (Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition),
with SPARC Europe and SPARC Japan, is an international alliance
of more than 800 academic and research libraries working to
create a more open system of scholarly communication. SPARC's
advocacy, educational, and publisher partnership programs
encourage expanded dissemination of research. SPARC is on the Web
at
http://www.arl.org/sparc.
####
Publication immédiate
Le 15 août 2007
Renseignements :
Tim Mark, CARL
(613) 562-5385
carl_at_uottawa.ca
Jennifer McLennan, SPARC
(202) 296-2296 ext. 121
jennifer_at_arl.org
L~RABRC ET SPARC OFFRENT AUX AUTEURS CANADIENS UN NOUVEL OUTIL POUR
ÉLARGIR L~RACCÈS AUX ARTICLES PUBLIÉS
Un addenda populaire sur le droit d~Rauteur est adapté pour
utilisation au Canada
Ottawa (Ontario) et Washington, DC ~V le 15 août 2007 ~V
L~RAssociation des bibliothèques de recherche du Canada (ABRC) et
SPARC (Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition) ont
annoncé aujourd~Rhui le lancement de l~RAddenda de l~Rauteur canadien
SPARC, un nouvel outil permettant aux auteurs du Canada de conserver
d~Rimportants droits sur les articles de revue qu~Rils publient.
Selon les ententes traditionnelles de publication, les auteurs
doivent souvent concéder des droits exclusifs à l~Réditeur. Le nouvel
Addenda de l~Rauteur canadien SPARC permet aux auteurs de conclure
une entente plus juste du fait qu~Rils conservent certains droits,
comme les droits de reproduction, de réutilisation et de présentation
publique des articles qu~Rils publient à des fins autres que
commerciales. Il permettra aux chercheurs canadiens de se conformer
aux politiques d~Raccès public des conseils subventionnaires, comme
la Politique sur l~Raccès aux résultats de la recherche des Instituts
de recherche en santé du Canada. L~RAddenda est conforme à la loi
canadienne sur le droit d~Rauteur et il s~Ragit d~Rune adaptation de
la version originale américaine du Author Addendum de SPARC.
« L~R Addenda de l~Rauteur canadien SPARC permettra aux chercheurs
d~Ravoir une influence et d~Robtenir une visibilité maximales pour
leurs publications, tout en sachant qu~Rils en conservent certains
droits importants, » a déclaré Carolynne Presser, présidente du
Comité de la communication savante de l~RABRC et directrice des
bibliothèques à l~RUniversité du Manitoba.
« L~RAddenda est une contribution importante au mouvement
international actuel visant à aider les auteurs à rendre leurs
articles savants accessibles à tous ceux qui pourraient tirer
avantage de leurs découvertes, » a dit la directrice exécutive de
SPARC, Heather Joseph. « Le Canada a été un chef de file dans le
mouvement visant à élargir l~Raccès à la recherche et nous avons été
heureux de jouer un rôle en collaborant avec l~RABRC à cette
initiative importante. »
Une brochure explicative complète l~RAddenda. La brochure et
l~Raddenda sont disponibles en français et en anglais sur les sites
Web de l~RABRC et de SPARC et ils seront largement diffusés. SPARC,
en collaboration avec l~RARL et l~RACRL, a aussi lancé un webcast
gratuit pour expliquer
les droits d~Rauteur (Understanding Author Rights). Voir
http://www.arl.org/sparc/author pour plus de renseignements.
Pour plus d~Rinformation, consultez le site Web de l~RABRC à
http://www.carl-abrc.ca ou le site Web de SPARC à
http://www.arl.org/sparc.
###
ABRC
L~RABRC est l~Rorganisme chef de file pour l~Rensemble des
bibliothèques de recherche au Canada. Ses membres représentent les 27
grandes bibliothèques de recherche universitaire au Canada,
Bibliothèque et Archives Canada, la Bibliothèque du Parlement et
l~RInstitut canadien de l~Rinformation scientifique et technique
(ICIST). Pour plus d~Rinformation, voir www.carl-abrc.ca.
SPARC
SPARC (Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition), avec
SPARC Europe et SPARC Japon, est une alliance internationale
regroupant plus de 800 bibliothèques universitaires et de recherche
qui s~Refforcent d~Rétablir un système plus ouvert pour la
communication savante. Avec ses programmes de promotion, d~Réducation
et de partenariat, SPARC favorise une plus grande diffusion de la
recherche. On peut trouver SPARC sur le Web à
http://www.arl.org/sparc.
Received on Fri Aug 17 2007 - 02:52:04 BST